See pas catholique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pas très catholique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas (« non ») et de catholique."
],
"forms": [
{
"form": "pas catholiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa ka.tɔ.lik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ne pas confondre cette expression avec la forme négative de catholique."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stanley Péan, Quand la bête est humaine,Montréal (Québec) : Éditions La courte échelle, 1997, page 145",
"text": "— Et puis, je ne sais pas trop comment expliquer ça, mais il avait une lueur dans les yeux, quelque chose de pas catholique. Et son grognement, je vous jure, capitaine, on aurait dit une bête sauvage!"
},
{
"ref": "Eric Gilberh, Personne ne me croit, hein ?, dans Les perce-oreilles: nouvelles,Beauvais : Éditions L’Iroli, 2006, page 72",
"text": "Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça."
},
{
"ref": "Jean Boyer, Un mauvais garçon, 1936",
"text": "C’est un mauvais garçon\nqui a des façons\npas très catholiques…"
}
],
"glosses": [
"Peu recommandable, dont il faut se méfier."
],
"id": "fr-pas_catholique-fr-adj-Wfmt-TUr",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa ka.tɔ.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pas catholique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_catholique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_catholique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_catholique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_catholique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pas catholique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pas catholique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pas_catholique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pas_catholique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pas_catholique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pas_catholique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pas catholique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "louche"
},
{
"word": "suspect"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fishy"
}
],
"word": "pas catholique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Items de polarité négative en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pas très catholique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas (« non ») et de catholique."
],
"forms": [
{
"form": "pas catholiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa ka.tɔ.lik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Ne pas confondre cette expression avec la forme négative de catholique."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stanley Péan, Quand la bête est humaine,Montréal (Québec) : Éditions La courte échelle, 1997, page 145",
"text": "— Et puis, je ne sais pas trop comment expliquer ça, mais il avait une lueur dans les yeux, quelque chose de pas catholique. Et son grognement, je vous jure, capitaine, on aurait dit une bête sauvage!"
},
{
"ref": "Eric Gilberh, Personne ne me croit, hein ?, dans Les perce-oreilles: nouvelles,Beauvais : Éditions L’Iroli, 2006, page 72",
"text": "Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça."
},
{
"ref": "Jean Boyer, Un mauvais garçon, 1936",
"text": "C’est un mauvais garçon\nqui a des façons\npas très catholiques…"
}
],
"glosses": [
"Peu recommandable, dont il faut se méfier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa ka.tɔ.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pas catholique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_catholique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_catholique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_catholique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_catholique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pas catholique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pas catholique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pas_catholique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pas_catholique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pas_catholique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pas_catholique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pas catholique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "louche"
},
{
"word": "suspect"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fishy"
}
],
"word": "pas catholique"
}
Download raw JSONL data for pas catholique meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.